Ведущие Медиацентра «Елена» для глухих прошли обучение в кировской Киностудии «Формат»
Представьте, если бы вы жили в
стране, где все говорят на другом языке? Вы были бы несказанно рады услышать
речь на родном языке. С упоением и долго бы болтали с носителем языка, много и
свободно получали бы информацию, которую до конца понимали бы. Для неслышащих людей настоящее торжество, когда им доступна
информация на родном для них жестовом языке. Так возникло название и
идея проекта «ТорЖЕСТво на Вятке» Кировской
региональной общественной организации «Вятский духовно-просветительский и
социальный центр «Елена» для глухих». Проект направлен на преодоление информационной изоляции неслышащих людей, проживающих в городе Кирове и Кировской области и продвижение
популярности русского жестового языка.
В декабре ведущие
Медиацентра «Елена» для глухих прошли обучение в Киностудии
«Формат». Первый день занятий
прошел совместно с профессиональными сотрудниками киностудии: продюсером
Викторией Сибиряковой и Сергеем Терениным - генеральным директором и режиссёром, лауреатом международных и всероссийских
фестивалей, автором множества кинопроектов, направленных на патриотическое
воспитание молодёжи. Знакомство состоялось в представлении каждого о
себе, затем разбившись на пары, участники курсов брали друг у друга интервью и
составляли «портрет героя встречи», практическим путём познакомившись с видами
интервью.
В рамках второго дня занятий участники
активно работали над заданиями, составляли рассказы-портреты, а после
посмотрели ролик серии «За промыслом», составили важные вопросы режиссёру и
попытались в кадре интересно рассказать о своих впечатлениях. По итогу
выполненных заданий получили
полезные советы от преподавателя курсов Сергея Николаевича. Помогали
на занятии переводить на жестовый язык и обратно Эдуард Биденко и Иван Маракулин.
Отзывы участников подтверждают: процесс оказался непростым,
однако чрезвычайно полезным: ведущие искренне оценили важность полученных
знаний и практических навыков, которые будут способствовать
качественному улучшение создаваемого
медиа-контента Медиацентра «Елена» для глухих.
«Будем стараться развивать навыки
коммуникации и самовыражения среди глухих ведущих. Мы
хотим, чтоб наших глухим землякам жилось радостнее, легче и свободнее! И
неуклонно двигаемся в сторону доступности информации на русском жестовом языке!»
- отмечает команда проекта.
Работа в рамках проекта «ТорЖЕСТво на
Вятке» продолжается. Фильмы серии «За промыслом» будут переведены на русский
жестовый язык. А два фильма из цикла «Герои Земли Вятской» Киностудии «Формат»
будут снабжены качественными субтитрами.
Проект «ТорЖЕСТво на Вятке» реализуется Кировской региональной общественной организацией «Вятский духовно-просветительский и социальный центр «Елена» для глухих» - победителем регионального грантового конкурса 2024 года для СОНКО Кировской области, организованного министерством внутренней политики Кировской области при софинансировании Фонда президентских грантов.
